wenn Deutsche Englisch erfinden

alles was zur allgemeinen Unterhaltung beiträgt
Post Reply
User avatar
H-babe
Posts: 3604
Joined: 28.09.2007 9:44
Location: Nürtingen

wenn Deutsche Englisch erfinden

Post by H-babe » 17.01.2014 10:20

Viele Deutsche kennen viele englische Vokabeln. ( super )

Manchmal sogar mehr als die Engländer. ( wird ja immer besser )

Denn das Deutsche ist voller englischer Ausdrücke, die in den USA oder Großbritannien keiner kennt. ( wer hätte das gedacht )



Wusstet ihr, dass eine Baseballmütze nicht einfach Basecap heißt? - denn dies wäre eine Zierleiste und im Baumarkt erhältlich.

oder der Beamer, wird dort ganz einfach Projektor genannt.

Handy - das Wort gibt es gar nicht und die englisch sprachigen Nationen
( Mobile Phone - kurz Mobile ) lachen sich über uns kaputt.

Die vermeintlich englischen Worte können dort sogar für Verwirrung sorgen.
Z.B.
Bald gibt es bei uns wieder das Public Viewing.
In Amerika ist Public Viewing die Aufbahrung von Leichen im offenen Sarg.
( wollt ihr dahin??? )

oder:
Body Bag - so pries ein deutscher Händler Rucksäcke an.
In den USA ist dies ein Leichensack. ( boah ey )

oder:
die Berufsbezeichnung "Streetworker". In Amerika ist das fast gleichklingende Wort "Streetwalker" die Umschreibung für eine Prostituierte.
( ne ne ne )

z.B.
Die Wörter Oldtimer, Happy End, Beamer, Basecap, zappen, Hometrainer, usw.
- die Wörter gibt es entweder im Englischen gar nicht oder sie haben eine völlig andere Bedeutung.


...kurz schwätzt schwäbisch
Ich fahre gemütlich!!!
Heizen tue ich nur im Winter!!!

User avatar
Gretzky
Posts: 3388
Joined: 23.07.2006 22:28
Location: 74392 Freudental

Post by Gretzky » 17.01.2014 18:01

GENAU!!!

:twisted: :twisted: :twisted:
Träume nicht dein Leben - lebe deine Träume!

User avatar
Bandenchef wega
Posts: 4422
Joined: 31.03.2007 17:48
Location: 72355 Schoemberg

Post by Bandenchef wega » 17.01.2014 18:37

Gretzky wrote:GENAU!!!

:twisted: :twisted: :twisted:
Hay Maex,

du klaust mir meine Worte

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

G E N A U
Bandenchef Wega


Mappe 376, Gott mit Euch bis wir uns wiedersehn.
Nicht die Stimmung macht Deine Gedanken, sondern Deine Gedanken machen Deine Stimmung.
Wenn Ihr einen Schreibfehler findet, dann dürft Ihr ihn gerne behalten :-))

User avatar
Gretzky
Posts: 3388
Joined: 23.07.2006 22:28
Location: 74392 Freudental

Post by Gretzky » 18.01.2014 18:59

Hallo wega,

wieso? Worte/Gedanken sind FREI!!!

Wünsch Euch ein schönes WoEnde.

HG
Maex
Träume nicht dein Leben - lebe deine Träume!

Post Reply